kenji | 隨手的記錄

今天下午兩點
是棒球亞運的中韓大戰

無法到現場觀戰的我們
只好一群人坐在實驗室 一起為中華隊吶喊加油

我們這次的陣容真是打線超猛
又來了幾個旅外的投手
完全是近年來的最佳陣容

果然不負眾望
以四比二 吃泡菜成功
也登上官網的網頁



























亞運官方網站

最近開始閱讀英文運動新聞
試著亂翻譯了一下

-------------------------------------------------------
在Al-Rayyan(球場)團體競賽中,
要把冠軍留下來將會非常艱辛,
當中華以4:2的分數擊敗他們主要的競爭者之後
他們不是只有幻想
最終中華台北在亞運棒球項目擊敗了南韓

南韓隊長Kim Jae Park 預料這將會是場艱難的競賽
而中華隊也沒有失望
因為陳鏞基單場轟出兩發全壘打成為勝利功臣


在第14屆2002年釜山亞運冠軍戰 南韓以4:3擠掉中華
而這次南韓還有一系列同樣等級的選手在陣中
期望可以再次奪冠

南韓先發投手Son Min Han 和中華希發投手郭泓志在先發的前三局
保持未失分的優質表現 11月30日 星期四


陳鏞基在四局上為中華隊打破這個僵局 從Son手中猛擊一發全壘打

緊接著下一棒陳金峰輝出深遠左外野二壘安打
也因為接著第五棒林智盛的揮擊 跑回中華的第二分

四局下半 南韓很快做出回應
打者Lee Dae Ho 擊出三壘打 將落後比數縮為1:2

謝佳賢揮出這場的第二發全壘打擴大中華的領先
也使得南韓換了投手Woo Kyu Min
這是第一次的更換

南韓,最近兩屆亞運金牌得主
當Lee Dae Ho 揮出他們的第二安
後面一棒也順利幫助得到這一分


雖然南韓繼續累積他們的安打
再八局上陳鏞基從Lee Hei Chun 揮出第二發大號全壘打
野手Lee Byung Kyu 很懊惱的搥全壘打牆

因此來到九局下半 由換上來的投手姜建銘 穩住他的神經
用三振來結束了這場比賽

如果南韓想要冠軍 他們必需在12月2日擊倒日本
並且希望其他賽事對他們有利
中華將會在這個系列的最後一場12月7日對上日本